Tekster af: DB4Ever HangoBango Corpse Teddy AO
Af sted!
Hvad er det?
Det er en mand!
Er han død? Nej, sir. Han skriver!
Gentag!
Han skriver, sir.
Han skriver i en notesbog!
Den mand var ikke sindssyg. Han arbejdede
med granatsplinter hærgende omkring sig, fordi han ikke kunne vente.
Indholdet af den notesblok var for vigtig,
til at skrive ned senere.
Han var nødt til at gøre det når hans hjerne dikterede det.
Han kunne ikke stoppe det.
Hvad var så vigtigt, at han satte livet på spil for det?
Hvad var han ved at skrive, som forhindrede ham i at rejse sig,
og løbe, som alle andre ville have gjort?
''Tractatus Logico philosophicus'', det mest indflydelsesrige
filosofiarbejde i det tyvende århundrede.
Soldaten blev kaldt for Ludwig Wittgenstein,
manden som satte begrænsninger på vores tanker.
Gåden som han prøvede at tyde
var følgende:
''Kan vi kende sandheden?''
Alle de store videnskabsmænd gennem historien
har søgt noget bestemt,
noget som ingen kan modbevise,
ligesom ''2 plus 2 er 4''.
I henhold til at finde sandheden,
brugte Wittgenstein rent faktisk
matematisk logik. Hvilket betyder, man opnår en større sikkerhed
end et uforanderligt sprog, fri fra mændenes lidelser?
Han avancerede langsomt, ved at bruge ligning efter ligning,
med fejlfrie metoder, indtil han kom til
en forfærdelig konklusion.
Der er ikke en sådan sandhed
uden for matematikken.
Der er ingen mulighed for at finde
en sandhed,
et uigendriveligt argument,
som måske hjælper med at svare på spørgsmålet om menneskeheden.
Filosofien er derfor død.
Fordi ''Hvor af man ikke kan snakke,
der af må vi være stille.''
Vær sød ikke at røre ved den.
Det er en kode maskine!
Det er bare en kopi. Originalen er hos ''Imperial War Museum'' i London.
Undskyld, jeg bare lister ind... Døren var åben.
Selvfølgelig var den åben. Du regnede bestemt ikke med at jeg kom op
og lukkede dig ind på de her ben, gjorde du?
Jeg er...
Martin, vores nye udenlandske udviklingsstudent, formoder jeg.
Den mand på fotoet med dig... Ja.
Det er Turing, Alan Turing. Manden, der tydede Enigma koden.
Takket være ham, vandt vi krigen.
Den stakkels mand døde sådan en mærkelig død
et forgiftet æble, ligesom Snehvide.
Og ham til venstre?
Min mand, Harry.
Harry Eagleton. Han udviklede konceptet med ubetydelige størrelser...
Han fortjente en skide nobel pris, men han hadede
at behage politikere, eller hvem som helst.
Han har aldrig haft mange venner.
Han havde i det mindste en. Arthur Seldom.
Stakkels dreng. Han brugte dag
efter dag i huset, for at tyde Harrys papirer.
Han arbejdede uden mad, helt væk i ligningerne.
Eagleton brugte hans doktor evner i de logiske serier. I 1960,
var det ikke? Du har vist gjort dit hjemmearbejde.
Jeg ved alt hvad der er værd at vide omkring Arthur Seldom.
Rent faktisk, Mrs. Eagleton, er det på grund af ham, jeg er her.
I Oxford, altså.
Jeg ved hvad du mener. Sjældenhed er... unik.
Hver pris, hver anerkendelse
han modtog i årenes løb, har været ren nydelse for mig.
Rolig nu, mor, eller din hemmelighed vil blive afsløret.
Hvilken hemmelighed?
Efter far døde, forsøgte du at gifte dig med ham.
Hvor vover du! Det er ikke sandt.
Han har altid været som en bror for mig.
Kun fordi der ikke var andre muligheder for ham, for at være noget andet.
Der er ingen tvivl, Professor Seldom er et geni,
men der er et område hvor han ikke er anderledes end andre mænd.
Han elsker unge piger.
Beth, min elskede, kan du ikke stoppe med at være så ondskabsfuld bare et øjeblik?
Undskyld, mor.
Tag dig ikke af os. Vi er som to bitre gamle kvinder.
Tak, mor, for at behandle mig lige sådan.
Undskyld, du er?
Jeg sendte en fax, angående leje et værelse.
Vores udvekslingsstudent.
Hvorfor viser du ham ikke hans værelse?
Hvis jeg vidste det, havde jeg lejet en smoking.
Du ser fantastisk ud.
Min datter afholder en koncert i aften. Det er alt.
Jeg spiller violin i Sneldonian.
Det lokale amatørorkester. Ja.
Vi er ikke helt som London Symfoniorkester.
Jeg... Jeg elsker violinen.
Også jeg. Måske er det fordi, det er alt hvad jeg kan omfavne her for tiden.
Stop nu. Du skræmmer den unge herre.
Mor.
Min datters erobringer har det med ikke at være
her i lang tid.
Besværlig personlighed, du ved.
En gammel snagende dame i døråbningen, hjælper heller ikke på det.
Kalder du mig for nærgående?
Nej, mor. Du vil bare beskytte mig, ikke sandt?
Selvfølgelig.
Min mor har den her teori,
med mindre en mand overlevede Anden Verdenskrig,
kan man ikke stole på ham.
Min datter synes jeg er blevet lidt skør, men hun ved, jeg har ret.
Nazisterne skiftede hjulene på den pokkers maskine hver dag,
at det gjorde koden uigenkendelig, og vi måtte tyde det hele igen forfra.
Der var ingen computere dengang.
Udregninger skete i hånden.
Du må have været meget ung.
Det er vist tid for mig at smutte.
Et spil Scrabble?
Tja, det er dit værelse.
Jeg håber du synes. at det er komfortabelt.
Det er perfekt.
Du burde også tænke på en tilsynsførende
for dine afhandlinger.
Jeg har haft en i tankerne i et stykke tid. Arthur Seldom.
Dine forældre?
Ja, det er det.
Meget amerikansk. Er det tæt på stranden?
Overhovedet ikke. Det er i ørkenen, Arizona.
Det er faktisk gået hen og blevet mit hjem.
Virkelig? Dejligt.
Nå, men
alle værelserne er delte.
Din kollega er også en udvekslingsstudent.
Jeg er sikker på vi nok skal få det fint sammen.
For resten,
vil du finde ud af, at Professor Seldom kun arbejder som forsker nu.
Det ved jeg, men skolen fortalte mig at han kunne kontrollere min doktorgrad.
Hvem sagde det?
Jeg har en fax... her.
Det kan jeg se.
Jeg må desværre sige at fru Keeman
var lidt overoptimistisk. Og så,
arbejder hun ikke her længere.
Men der må være en måde, måske hvis jeg snakker med ham...
Du kan tale med hvem du har lyst til,
selvfølgelig, men jeg vil advare dig, Professor Seldom
er ikke inde for den form for spontanitet.
Hvis du følger mit råd,
anbefaler jeg, at du tænker på dit studie på en mere realistisk måde.
Jeg er sikker på, du nok skal finde nogle glimrende læremestre blandt vores lærere,
som vil mere end forstå din slags arbejde.
Lad det ikke gå ud over muren. Mure?
Fortæl mig ikke om mure. Det er alt hvad man får i denne skide by.
Undskyld, lukker bare en smule damp ud.
Det er i det mindste godt for dine lektier.
Dem her? Jeg prøver bare at spare mig selv for 16 års træning.
Ser du, jeg prøver at udregne hvor jeg skal løbe hen,
alt afhængig af hvor bolden rammer,
og i hvilken højde den får kontakt
med min ketcher.
Gør det lidt nemmere. Her.
Kan du se? Det virker.
Ja, og hvad vil der ske hvis du spillede mod en person?
Der vil være flere variabler,
men det vil stadig være muligt at udregne retningen.
Vær så venlig.
Giv mig et øjeblik.
Jeg bliver nødt til at tænke over mine udregninger igen.
Okay.
Tak for nederlaget.
Vil du forsætte med at lukke damp ud alene, eller vil du have selskab?
Onsdag, samme tid?
Ja. Tag en rigtig squash ketcher med. Det gør det hele meget nemmere.
Okay.
Jeg kan se du samler de lokale op meget hurtig.
Jeg gør mit bedste.
Måske kan hun hjælpe dig med din doktorgrad,
nu hvor onkel Arthur er ude af billedet.
Kan der ikke gøres noget? Nej.
Og hvis du foreslår min mor at snakke med ham, så glem det.
Jeg har ikke foreslået noget som helst.
Forventer du virkelig, jeg tror at du valgte dette hus tilfældigt?
Nej, ikke tilfældigt, nej.
Intet sker tilfældigt.
Jeg ville møde din mor, det er sandt,
men det har aldrig været min plan at udnytte hende.
Der er ingen grund til at undskylde.
Jeg kan godt lide mennesker som går efter hvad de vil have.
Gid jeg var mere som dig.
Du går ikke glip af meget, kan jeg forsikre dig.
Virkelig?
Du kommer her fra et andet land, helt alene,
og kort efter at du er kommet, bliver du venner med en pige.
Med to, håber jeg. Det var i hvert fald hvad jeg troede,
indtil for et øjeblik siden. Det er ikke bare det.
Du er lykkelig.
Man skal kun kigge på dit ansigt for at se det.
Det prøver jeg at være.
Hvordan gør du det?
Det er nemt.
Jeg prøver bare at ride med på bølgen.
Og hvad så hvis det går galt?
Jeg vil hellere lave fejl, end at gøre intet.
Jeg vil hellere gøre det forkert, end at lade det udeblive helt.
Det virker for mig.
Du skulle prøve det.
Et øjeblik!
Jeg tænkte du sikkert fandt dette interessant.
Seldom giver et foredrag om hans seneste bog, på Merton College den 24.
Der er din store chance!
Der er ingen måde at finde en eneste
sandhed, et uigendriveligt argument som kan hjælpe med at få svar
på spørgsmålet om menneskeheden.
Filosofien er dermed død.
Fordi, ''Hvor af man ikke kan snakke,
der af må vi være stille.''
Det ser ud til, der er èn der vil sige noget.
Det fremgår at du ikke er enig med Wittgenstein.
Det betyder at du enten har fundet en modsigelse i argumenterne
fra Tractatus, eller at du har en absolut sandhed du ønsker og dele med os alle.
Jeg tror på tallet pi.
Undskyld, jeg forstod dig ikke helt.
Hvad var det, du sagde at du troede på?
På nummeret pi, i den gyldne sektion, Fibonacci serierne.
Kernen af naturen er matematisk.
Der er en skjult mening under realiteterne.
Ting er organiseret i følgende: en model, en plan, en logisk serie.
Selv det tyndeste snefnug
indeholder et numerisk base i dens struktur. Derfor,
hvis vi klarer at opdage den skjulte mening med numre,
vil vi kende den skjulte mening med realiteten.
Imponerende!
Hvis man oversætter hans ord til Dronningens engelsk,
står vi med et direkte forsvar,
af matematikken, som om tal var præ eksisterende idéer i virkeligheden.
Uanset hvad, er dette ikke noget nyt.
Siden mennesket er udueligt til at skelne mellem tanke og handling,
stræber han efter at konfrontere en form for realitet på idéer,
for han kan ikke bære tanken om, at det, kort sagt
kun eksisterer i vores hjerne.
Skønheden og harmonien ved et snefnug.
Hvor sødt!
Sommerfuglen
som basker med vingerne,
og skaber en orkan på den anden side af verdenen.
Vi har hørt om den skide sommerfugl i årtier,
men hvem har været i stand til at forudsige en eneste storm?
Ingen!
Sig mig en gang,
hvor er skønheden og harmonien i kræft?
Hvad får en celle til,
pludselig at lave sig om til en dræbervirus,
og ødelægge resten af cellerne i en sund krop?
Er der nogen som ved det?
Nej.
For vi vil hellere tænke på snefnug
og sommerfugle, end på smerte,
krig
eller den bog.
Hvorfor?
Fordi vi er nødt til at tænke på, at livet har en mening,
at alt er styret af logik,
og ikke på ren chance.
Hvis jeg skriver 2 derefter 4 så 6, så har vi det godt, fordi vi ved
at derefter kommer 8.
Vi kan forudsige det.
Vi ligger ikke under
for skæbnen.
Desværre...
har dette intet at gøre med sandheden.
Er I ikke enige?
Det
er kun frygt.
Surt,
men nu ved I det.
Du må
være Martin.
Endelig mødes vi.
Men jeg forstår det ikke, går du?
Ja, jeg går. Det var en fejltagelse. Det var en stor fejltagelse.
Tingene er ikke gået som du forventede, formoder jeg.
Nej, de er ikke. Det kan du tro de ikke er.
Jeg håber at du ikke forhaster din beslutning, og at
den ikke har noget at gøre med
Professor Seldom.
Nyhederne går hurtigt i Oxford.
Vi er en lille by med sladrehanke.
Uanset hvad, tror jeg du har en forkert opfattelse angående den kloge vismand.
Han var den bedste i hans dage,
men nu vil han bare sælge bøger. Som de her røvhuller.
En rigtig Seldom fan, hvad?
Jeg har et indrammet billede af ham på mit værelse.
Så han afviste også dig?
Jeg vil hellere hoppe ud af et vindue, end at bede ham om hjælp.
Jeg vil ikke have noget at gøre med ham, eller hans bøger.
Jeg foretrækker ''Readers Digest''.
Taxa!
Hej.
Vi har fået bogen du ville have!
Her.
For fanden da!
Hvad laver du her?
Jeg bor her. Hvad er din undskyldning?
Jeg kom for at besøge en gammel ven.
Jeg er ked af det tidligere.
Nej, du skal ikke undskylde. Jeg sagde en masse sludder.
Jeg har en tendens til at overreagere, når jeg har et publikum.
Sandheden var, at jeg bare ville tiltrække din opmærksomhed.
Det lykkedes.
24. september.
1993. Inspektør Petersen, Oxford politi station.
Efterforsker mordet på Fru Julia Eagleton.
Ifølge denne rapport var det dig og Professor Arthur Seldom
der opdagede liget... på samme tid.
Ja, vi gik ind i rummet sammen.
Er du en af Professor Seldoms elever?
Nej.
Arbejder du for ham? Nej.
Kan du forklare hvorfor I var der sammen?
Nej.
Det kan jeg, sandt at sige, ikke.
Jeg var også overrasket over at se ham der.
Så det var bare et sammentræf?
Alt ser ud til at pege på, at det var tilfældet.
Og var det første gang du mødte professor Seldom?
Nej ikke helt. Jeg var til en konference, han gav her til morgen.
Jeg stillede ham nogle få spørgsmål.
Hvilken slags spørgsmål?
Matematiske.
Det var ikke tilfældigt, at jeg gik over
til fru Eagletons hus i eftermiddag.
Jeg gik derover fordi morderen sagde at jeg skulle.
Morderen advarede dig?
Ja. Jeg modtog en seddel under konferencen.
Hvad stod der?
Kun en linje:
''Den første af en serie.''
Og skrevet med store bogstaver, forneden...
Fru Eagletons adresse,
og tidspunktet.
Må vi se det?
Nej.
Hvorfor?
Jeg smed den væk.
Du smed den væk? Et vigtigt stykke bevismateriale?
Ja, altså, lad mig forklare.
Efter konferencen,
underskrev jeg en masse bøger. Da jeg var færdig blev jeg sat af hjemme.
Og det var der jeg indså, at adressen på sedlen, var
velkendt...
men ærlig talt, jeg...
Det faldt mig aldrig ind, at noget som dette kunne ske.
Og da jeg kom, var det selvfølgelig for sent.
Vi burde ringe til politiet.
Du har ret.
Ring til dem.
112.
Hej,
Jeg ringer for at fortælle om et dødsfald.
3 Cunliffe Close.
Det er en gammel dame.
Mange tak.
Hvad tror du der er sket?
Jeg ved det ikke.
Vi skal vente udenfor. vi burde ikke røre ved noget.
Jeg burde ikke engang have brugt telefonen.
Prøv at gennemgå din hukommelse for alt du kan se.
Dette øjeblik er afgørende.
Hun spillede Scrabble, da det skete.
Spillede hun alene?
Ja, hun har begge bogstavholdere på hende side.
Du tror ikke, at hun er blevet dræbt?
Jeg kan ikke se andre alternativer.
Uanset hvem der gjorde dette, havde han til hensigt at kvæle hende
med puden, mens hun sov.
Hun vågner, slås,
han presser hende hårdere ned, bruger sikkert begge hænder,
brækker hendes næse, derfor blodet.
Eller det kunne være en kvinde,
der bruger sine knæ til at give et ekstra pres.
Da morderen flytter puden, og ser blodet,
taber han den på gulvet og overvejer ikke engang
at putte den tilbage på plads.
Var sikkert skræmt.
I bogen
som jeg baserede min konference på, sammenlignede jeg desværre
logiske serier med seriemordere.
Og siden dens udgivelse, modtog jeg
tonsvis af total absurde breve,
hvilket er hvorfor jeg knyttede lidt vigtighed til denne episode.
Og du er sikker på, at du destruerede den?
Nej, jeg kastede den væk på gaden.
Hvor?
Et sted tæt på Sheldonian Teater.
Scott, hop på sagen, det er der måske endnu.
Gadefejerne vil have passeret det nu.
Det betyder ikke noget, vi søger i affaldet, hvis det er nødvendigt.
Nå, er der andet? Andet som kunne have opfanget din opmærksomhed?
Ja, under teksten
var der en håndskreven cirkel,
en perfekt cirkel,
også i sort.
Omkring
denne størrelse,
omtrent.
En cirkel?
Som en slags underskrift?
Nej, jeg er ret overbevist om, at det var et symbol.
Første element af en logisk serie.
Altså, undskyld mit ukendskab.
Jeg må have haft fri fra skole den dag de lærte den
logisk serie.
En logisk serie,
er en gruppe af elementer der efterfølger hinanden,
fulgt af en særlig regel.
Kunne være 1, 2, 3, 4,
eller endda numrene, 2, 4, 6, 8...
Eller det kunne selvfølgelig også være Fibonacci serien.
Fibonacci?
En 12. århundrede matematiker.
Hvert element er summen af de to tidligere: 1, 1, 2, 3, 5,
8, 13... Hør, jeg forstår stadig ikke
sammenhænget mellem morderen og disse serier.
Undskyld. I min bog støtter jeg teorien om at, at morderen gør det af
intellektuelle årsager, ikke eksisterer i vores verden.
Generelt, er de udvalgte som er fulgt af en serie morder,
grove og ensformige
sager som kan blive analyseret psykologisk, ikke logisk.
Så du tror morderen dræber for at bevise noget dig?
Ja, desværre, tror jeg at det er sådan.
Morderen vil vise at jeg har taget fejl.
Han vil vise at han er mere intelligent end jeg,
og at han kan slå mig
i mit eget spil. På en eller anden måde kendte han til mit venskab
med fru Eagleton, og bestemte sig for at begynde der.
Hvad med denne cirkel? Hvordan vil du forklare den?
En cirkel er en god måde at starte en logisk serie på.
Der er ikke noget symbol der er mere ubestemt.
Kan betyde nærmest alt.
Så du mener at der bliver et mord mere efter dette?
Det er jeg bange for.
Og hvis ikke vi opdager det i tide,
kan der være mange flere.
Okay, vi skal skifte nogle
noter i del 12.
Vi vidste at hun kunne dø når som helst,
men ikke sådan her.
Lægerne gav hende seks måneder at leve i, for fem år siden.
Takket være Beths pleje, kunne hun være her lidt længere,
som en velsignelse fra himlen.
Måske er det derfor morderen valgte hende.
Hvad mener du?
Hvis han prøver at demonstrere noget absolut intellektuelt.
Måske at døden i sig selv ikke interesserer ham.
Måske er hans mål, at skabe så lidt skade som muligt.
Han valgte en, som skulle have været død.
Han vidste måske at Fru. Eagleton modtog behandling...
Hun gik hver uge til St. Josephs hospital.
Han kunne have fundet ud af hendes sygdom der, og det gjorde hende
til det perfekte offer for ham.
Fortsæt.
Hvis ikke han havde brækket hendes næse,
ville det have set ud som om, at hun døde en naturlig død.
Hvis det er rigtig, ville kun du have vidst hvad der skete.
Politiet ville aldrig være blevet involveret.
Det ville have været en personlig udfordring.
En morder, som nærmest ikke er en morder.
Det giver mening.
Hvad tror du han vil gøre næste gang?
Jeg tror han vil være mere forsigtig.
Han vil begå et mord mere, som nærmest ikke er et mord.
Et umærkbart mord...
Undskyld mig.
Undskyld mig, betjente, men jeg er nødt til at tale
med frøken Eagleton først, for at fortælle de dårlige nyheder
til hende, hvis det er okay. Mange tak.
Du har C,
B jævn, og C skarp.
Undskyld mig Kan jeg tale med ham?
Ja, da.
Du har et C, B jævnt,
og C skarpt.
Nej, du har et B, et skarpt C og et naturligt C.
Okay.
Lad os holde en pause.
Politiet fortalte det var dig som fandt liget.
Tilgiv mig, Beth. Jeg beklager virkeligt.
De sagde jeg skulle huske alle detaljerne og...
Det er ikke noget problem. Jeg forstår.
Det må være svært for dig at skulle alt det igennem.
To timers forhør.
Det er logisk, hvis man tænker på, at jeg er den hovedmistænkte.
Fortalte de dig det?
Nej, det behøvede de ikke.
Man behøver ikke være en kriminalbetjent for at se,
at jeg er den som får flest fordele ved dette.
Men du kiggede efter hende i flere år, sagde Seldom.
Fem år.
Ventede i fem år på, at hun faldt død om.
Tilgiv mig, hvis det lyder ondskabsfuldt,
men hvis nogen ville have en ende på dette, var det mig.
Ved du hvordan det er at vågne hver morgen,
og spekulere på om du nogensinde vil få dit eget liv?
Jeg kunne ikke svigte hende, hun var min mor.
Hun havde kræft, men det skulle kun være et spørgsmål om måneder.
Man vil have den person man skulle passe på til at forsvinde,
og samtidig ved man,
at der er noget ondt indeni én for at tænke sådan.
Man hader sig selv
for de tanker som går gennem hovedet.
Det er som at være rådden indeni.
Beth, du skal ikke bekymre dig.
Seldom fik en seddel.
Nogen advarede ham om hvad der ville ske,
og truer med at gøre det igen. Hvem?
Det ved ingen.
De fik mig til at tage hen til lighuset for at se liget.
Hendes øjne var stadig åbne.
Tænk ikke på det.
Jeg tror ikke jeg kan sove ovenpå i nat.
Er det okay, at jeg bliver hernede med dig?
Undskyld.
Nej, det er i orden.
Hvad tænker du ikke om mig, jeg er så flov.
Beth, lad nu være. Ikke gå.
Tillykke! Dit navn er i avisen, sammen med Seldoms!
Slog du den gamle dame ihjel, for at få opmærksomhed?
Ikke så hurtigt!
Din ven er heldig.
Altid tæt på døden, men aldrig rørt af den.
Det vidste du ikke?
For 30 år siden, rejste fire
af dem sammen. Hvad snakker du om?
Fru Eagletons mand og Seldoms kone blev dræbt.
Gæt hvem der kørte.
Og nu er den gamle dame død.
Tre nede... nu mangler der kun én.
Dette er Fru Scarlet
og hun er i spisestuen. Nu ved vi at mordet
fandt sted i spisestuen
ikke? Og ofret blev dræbt med pude,
men eftersom at vi ikke har
en pude, bruger vi denne lille grimme kniv.
Jeg satser på
at fru Scarlet var morderen
i spisestuen, med kniven.
Hvad mener du?
Beviser var ikke på mit skema på kurset.
Cleudo!
Det er normal læsning på politi skolerne.
I aviserne
lader Beth til at være den hovedmistænkte.
Men politiet kender alle fakta.
Jeg glemte helt at jeg snakker med mesteren af universel logik.
Tak.
Du og politiet tror at det er muligt at demonstrere sandheden.
På baggrund
af visse sandheder, og at bruge gode argumenter,
kan man komme frem til en gyldig konklusion, ikke?
Lige så sikkert, som det er onsdag i dag.
Hvad hvis jeg siger ''Alle briter lyver''?
Sandt, falskt eller umuligt at bevise?
Okay, der er matematiske formler,
som hverken kan be eller afkræfte at det er sandt.
Ubestemmelige forslag.
Præcis. Godels ufuldendte læresætning.
Selv i din verden af matematisk renhed,
er der ting som aldrig kan bevises?
Ja, men ikke i dette tilfælde.
Der er et hul.
Der er en afgrund mellem hvad der er sandt og beviseligt.
Vi kan aldrig være sikre på
alle fakta omkring et fænomen.
Og at mangle bare ét, kunne ændre alt, selv hvis vi
vidste at mordet
fandt sted i spisestuen med kniven,
og fru Scarlet var der på samme tid som mordet,
og at hendes fingeraftryk
var på kniven, kan vi aldrig
fastslå, med 100 %, at hun er den skyldige.
Hold nu op! Det er jo 99 %% sandsynligt!
Det er ikke helt sikkert, det er bare en mening.
Vi kunne være helt sikre,
hvis vi stolede på øjenvidnerne,
eller at vi så det med vores egne øjne. Jeg stoler på mine øjne!
Ingen kommentarer.
Der er noget her, lige foran næsen på os.
Disse brosten. De eksisterer!
Eller benægter du også det? Det kan du ikke.
Er du sikker? Heisenberg var ikke så sikker.
Fysikeren?
Ja, han prøvede at lave en A bobe for nazisterne,
men det var han ikke populær for.
Hvad er det? En eksamen? Heisenbergs usikre principper.
Bingo! Fru Scarlet er nu en elektron, okay?
Og du ser på hende gennem et nøglehul,
eller en partikel accelerator.
Hver gang du kigger på hende,
vil fru Scarlet have ændret sin tilstedeværelse eller
hendes position.
Fordi, i det du observerer hende
ændres hendes atomiske stadie. Hvad så med det?
Du skal ikke forvirre mig med tricks.
Beth er ikke nogen elektron, og det er fru Eagleton heller ikke.
Tror du virkelig, at en kriminel eftersøgning
er mere troværdig end fysik eller matematik?
Der er åbenbart, uigendrivelige fakta.
For guds skyld,
sluk dog for det lort lidt?
Desværre, kunne politiet ikke finde sedlen.
Altså, har ingen materielle beviser.
Ikke en skid!
Forestil dig, hvis den forbandede psykopat
får lidt oprejsning, og ikke vil dræbe igen.
Så vil Beth blive erklæret skyldig.
Jeg ville gerne vide, hvem du hader så meget.
Mig selv.
Jeg læste nyhederne i avisen. Du kan ikke klandres for noget.
Det værste er...
Det er flovt...
Takket være den stakkels kvindes død,
har jeg lige haft frokost med Arthur Seldom.
Før anede han ikke, at jeg eksisterede, men nu...
Jeg er virkelig ked af
hvad der er sket, men samtidig, er jeg også glad.
Jeg har aldrig før i livet, haft det så sjovt.
Én time med Seldom, er som livstid med en anden.
Altså, der er intet flovt over oprigtige følelser.
Er du sikker på det?
Brug en time på mig?
Har du noget at drikke?
Nej. Fedt.
Er du okay? Ja, er du?
Hvad er der galt?
Ingenting. Det er... Undskyld.
Det er Seldom.
Bare underligt, at du også læste hans bog.
En sygeplejerske interesseret i matematik. Ikke rigtigt.
Det er forfatteren jeg har interesse i. Han gav den til mig.
Kender du Seldom? Selvfølgelig gør jeg det.
Ser ham næsten hver dag. Hvad?
Han besøger en ven på hospitalet,
en døende patient.
En dag begyndte vi at snakke sammen og...
Og hvad?
Han gav mig denne bog.
Er det alt? Er du jaloux?
Han kunne være din far, eller din farfar egentlig.
Ja.
Jeg kan bare godt lide kriminalromaner.
Han var her i et stykke tid, vi grinede sammen.
Jeg gav ham et par af mine bøger, og han gav mig hans.
Er det kriminelt? Nej, selvfølgelig ikke.
Kan du få ham ud af hovedet,
så er du sød?
Jeg forstår bare ikke, hvorfor du ikke fortalte mig det fra starten.
Hvad vil du have?
En liste over alle de folk, som har været her?
Nej. Godt.
Alt du læser i avisen, er en løgn.
Vidste du det?
Nej. Det lægger jeg ikke mærke til.
Har du læst bibelen? Ikke det hele.
Jesus døde på et kors og opstod på tredje dagen.
Men i kroppen og sjælen,
så at sige,
spiste han fisk og snakkede med Peter.
Det er sådan han brugte fyrre dage.
Fyrre dage!
Han må have været grøn, og lugtet som affald.
Vent.
Jesus var en terrorist.
Hele hans liv.
En revolutionær, som smed valuta handlere ud af templet.
Ved du hvorfor han kom tilbage fra døden?
Nej, teoretisk set... Jesus
kom tilbage for at hævne sig på morderne.
Ligesom i en gyser film.
Det er ikke så rart. Det er ikke interessant.
De kan gå ind nu. Deres datter
venter dem. Okay.
Hvad laver du her?
Jeg måtte se dig, det er alt, gør det noget?
Du lyver.
Hvordan ved du det?
Det gjorde jeg heller ikke. Men det ved jeg nu.
Du er her for at se Seldoms ven, ikke?
Du skulle se dit udtryk, da jeg nævnte ham.
Hvordan vil du forklare, hvad du laver her?
Jeg siger, at jeg kom for at se dig.
Din bandit.
Hvem er ham der? Han er jo skør.
Det ville du også være, hvis din datter manglede en transplantation,
og du ikke kunne finde en donor.
Der er to folk som har været egnet,
men deres familier nægtede.
Nu forstår jeg det.
Han har overvejet selvmord,
for at kunne give hende sine lunger.
Det er absurd.
Give sit liv til en man elsker?
Hans navn er Kalman,
en af mine mest brillante studenter.
Han var hurtig med konklusioner,
og tydelig i hans forklaringer.
Han lavede intelligens test. Jeg indviede ham
i at studere den logiske serie.
Han var meget omhyggelig, tilnærmelsesvis besat.
Han kiggede på testene selv,
en efter en, og opdagede
noget meget besynderligt.
Nogle af dem var perfekt, men størstedelen havde fejl.
Der var så en tredje gruppe.
Svarene var absurde, uforståelige,
ulogiske, forskellige,
noget som kun skøre folk ville skrive.
Kalman snakkede
med disse elever fra den tredje kategori.
Svarene som han havde fundet absurde,
var faktisk en anden svarmulighed,
og kunne perfekt
gå op i serien
ved bare at justere det lidt.
Disse elevers intelligens,
overgik de mere almindelige løsninger, og var
meget længere fremme.
Det var dér, at jeg måtte overbringe ham den dårlige nyhed.
Wittgensteins paradoks, hvad angår begrænsede regler.
Kalman fandt det i praksis,
som Wittgenstein opdagede for årtier siden.
Serierne 2, 4, 8,
kunne godt følges op
med 16, men også med 10,
eller 7004.
Det er altid muligt at finde en regel,
en retfærdiggørelse, som tillader
en serie at blive forlænget med ethvert nummer.
Det hele kommer an på, hvor kompliceret reglen er.
Pludselig indså han, at han ikke kunne stole
på 2 tabellen.
Hele hans liv blev suget ind i en strømhvirvel
af meningsløse numre.
Normale tanker bliver guidet ind i bestemte riller,
ætset ind i hjernen,
hvilket hæmmer os i at forlade den rille,
og hoppe på den, som et par udvalgte
der kan tænke uden begrænsninger.
Kalman besluttede sig for, at tage en mærkelig rute.
Han begyndte at afprøve sine tests
på psykiatrisk hospitaler, på hjerneskadede patienter.
Der var bemærkelsesværdige sammenligninger
mellem de symboler
og resultater fra de tests
på de højt begavede personer.
Han stod overfor rene tanker
uden riller,
men han kunne ikke forstå det. Problemet var
hans egen hjerne.
Han så alting udefra. For at forstå
de symboler, måtte han se det indefra.
Det kunne man kun opnå på én måde: slette rillen.
Idéen virker måske grotesk,
men ikke for en person som har fået fortalt,
at han lider af dødelig kræft.
Hans knogler var ved at rådne som træ
befængt med træorm.
Alt han kunne se frem til,
var amputering af hans lemmer, et efter et.
Han var opstemt, han grinede, nervøst, som om at nogen var ved
at opdage noget stort, hvem kan ikke følge hans glæde.
Det var dér
jeg indså at min ven, var blevet helt sindssyg.
Han ville give sig selv, det hvide snit.
Hans eneste problem var at sikre,
at hjerneskaden ikke blev for stor.
Han måtte bore i kraniet,
og nå hjernen, med noget som
en lille harpun.
Han spurgte mig om hjælp, men jeg nægtede,
selvom jeg lovede jeg ville prøve at samle de beskeder han skrev
fra den anden side.
Han brugte en søm pistol.
Hvad skriver han?
Symbolerne blev mere og mere ulæselige.
I al den tid, skrev han ikke noget tal eller symbol.
Hvad er det så?
Fire bogstaver, som bliver gentaget igen og igen.
En kvindes navn.
Hvor var du i aftes?
Beth, hvad laver du her?
Jeg ventede på dig.
Undskyld, jeg var ude og...
Jeg troede du følte noget for mig.
Mere end bare medlidenhed,
men jeg tog fejl.
Jeg føler da noget for dig. Vi er venner.
Jeg vil hjælpe dig, men...
''Vi er venner, du vil hjælpe mig.''
Det er værre end at sige, ''jeg afskyr dig''.
Hold nu op, Beth. Lad være at røre ved mig!
Jo mere venlig du bliver,
jo mere føler jeg mig ydmyget.
Beth, jeg vil da ikke ydmyge dig.
Så behandl mig som en kvinde, og ikke som en lille pige.
Måske er det ikke det rette tidspunkt.
Det er fanme det rette tidspunkt, Martin.
Hvad er der galt?
Er du flov over at blive set med mig? Er det dét?
Bare rolig. Jeg er hans mor.
Jeg sikrer mig bare, at han laver sine lektier.
Vær nu stille!
Beth, vent!
Fundet din morder endnu?
Lorna? Det er mig, Martin. Kender du Seldoms ven?
Kalman? Hvad er der galt?
Han er blevet myrdet. I dag, kl. 14.15.
Nej... Vent lige lidt.
Beklager, Sherlock, men han er i live.
Er du sikker?
Ja, han er lige foran mig.
Hvis det ikke er ham? Hvem så?
Det ville have lignet en død af naturlige årsager,
hvis vi ikke havde opdaget denne lille detalje.
Det er en intravenøs indsprøjtning,
og han modtog ikke den slags behandling.
Hvilket slags gift blev givet?
Vi ved det ikke. Vi må vente på rapporten.
Vi kender dødstidspunktet?
Præcis som jeg sagde,
14.15. Det står der på
armbåndsuret. Hvor fandt de liget?
I afdelingen, før det blev bragt hertil.
Er alle disse mennesker døde indenfor de sidste par timer?
Det kan man forvente. Dette er en terminal afdeling.
Mindst et par af patienterne dør hver dag,
ifølge oversygeplejersken.
Han kendte mine metoder, hvilket opmuntrede ham
til at begå en forbrydelse her.
Hvis han ville ramme mig, havde han dræbt Kalman.
Eller han havde set dig
gå ind i afdelingen, og vidste ikke, hvilken af de to, der var din ven.
En dødelig patient
på randen af døden.
Et mord, der ikke havde blevet opdaget, havde det ikke
været for den besked. Endnu en umærkbar forbrydelse.
Ved jeg måske, hvad I snakker om, de herrer?
Det andet tegn giver hentydning til, hvordan rækkefølgen skal læses.
Det kunne være symbolske beskrivelser,
eller være betydningsmæssigt, som geometriske figurer.
Kan du oversætte det?
Professoren mener, at tegnene
kunne beskrive tingene i den rigtige verden,
eller ikke beskrive noget, være abstrakt, som geometriske forme.
Det andet symbol er igen snedigt, fordi
at være så skemalagt, tillader det at læse det på begge måder.
Det kunne være et spil af symmetri, eller være en simpel fisk.
Suppe,
fisk,
dessert.
Martin, vis lidt respekt
over for inspektøren.
Ingen muligheder fortjener at blive overset.
Lad mig foreslå et puslespil.
Hvad er det fjerde
symbol
i de andre serier?
Aner det ikke.
Var du heller ikke i skole den dag?
Du skal bare vide hvordan man skal kigge. Løsningen
er meget simpel, det forsikrer jeg jer.
Det kaldes idiot serien.
Enhver som ikke kan regne den ud...
Tak, professor. Jeg forstår budskabet.
Jeg hælder til at symbolerne relaterer mere til det matematiske
end det gastronomiske.
Så du mener, at der er en matematiker involveret?
Det er muligt, en som søger anerkendelse af en slags,
eller en som ikke er en matematiker, men gerne vil være det.
En elev?
Det er usandsynligt.
Kan du ikke tage
den anden løjtnant ud, Martin?
Nej, jeg har ikke undervist i lang tid.
Kan du fortælle os
hvad det tredje symbol
vil blive?
Nej.
Alt for mange muligheder.
Han tester os, og jeg vil ikke dumme mig.
Okay, lad os se om jeg har noget her.
Vi må vente til han slår endnu en ihjel,
fordi vi ikke kan tyde dette blodige puslespil?
Underlig situation, ikke?
Må jeg bede om dem der? 20 kr. Hr.
Hav en god aften.
Seldom!
Martin?
Hvorfor følger du efter mig?
Jeg forfølger ingen, og slet ikke dig!
Hvad laver du så her?
Jeg er på vej på restaurant.
Synes du det er så mærkeligt, at jeg er på vej ud at spise?
Der er jeg også på vej hen.
Hvorfor? Det er absurd.
Undskyld.
Jeg skulle have fortalt, at Arthur også kom.
Undskyld, Lorna, men jeg er den, som er fornærmet
ved tilstedeværelsen ved vores bord, ved dette, unødvendig møde.
Unødvendig møde?
Jeg ville ikke kunne se det sjove om så jeg bed i din røv, Martin.
Du er alt for seriøs
af din alder at være. Han ringede til mig på hospitalet.
Jeg mente det ville være bedst, at sætte dig ind i tingene.
Glem det. Jeg er ikke bekymret. Jeg håber bare det ikke sårede dig.
Selv hvis du havde, ville jeg ikke indrømme det.
I er som to børn, der slås om en bold.
Og du er bolden? Nej, jeg er sygeplejersken som smækker
jeres numser, hvis I ikke holder kæft.
Be ´ om.
Jeg snakkede med den kriminal tekniske ekspert.
Og?
Ingenting.
Ingen spor af nogen giftige substanser.
Hvad end han har fået sprøjtet ind, er det helt ukendt.
Luft, måske?
Nej!
Lad hende snakke.
Han har ret, det er usandsynligt. Hvis han havde fået indsprøjtet luft,
ville de have opdaget det ved obduktionen.
Der er en anden mulighed. En substans
som stammer fra den giftige svamp: Amanita Muscaria.
Men der er ingen som opdager det.
Det er en slags hemmelighed blandt
kriminal tekniske patologer. Hvordan fandt du ud af det?
Lorna har en særlig evne til at finde ud af hvad hun vil.
Hendes hus er fyldt med mord mysterier,
men det er du sikkert klar over nu.
Ja, jeg er.
Hvad der overrasker mig, er, at du ikke har klaret
at få alle informationer ud af Martin.
Martin er en god fyr. Han ved, at han ikke kan fortælle
hvad I eller politiet har fortalt ham, i al hemmelighed.
Han gør rigtigt i ikke at fortælle dig noget.
Du er jo stadig på listen, over mistænkte.
Mig?
Se da ikke så overrasket ud.
Begge mord er tæt knyttet med hospitalet.
Du kunne være gået ind i værelset og indsprøjtet
den substans, som sjovt nok,
kun du og kriminal tekniske patologer kender til.
Det er latterligt. Hun har ikke noget motiv.
Af alle store bjerge man kender, har du endnu ikke opdaget,
Martin, at denne skråning, er den mest glatte. Vær forsigtig.
Nu stopper du, Arthur.
Lad os strække os og sige,
at vores forhold, overskred det intellektuelle.
Og da det sluttede,
tog hun det ikke ret pænt.
Hvis du ikke lukker røven, slår jeg dig ihjel, det lover jeg.
Kan du se?
Har hun, eller har hun ikke, et motiv?
Du er så afskyelig.
Du nyder at lege med folk.
Forstår du nu?
Enhver formel er brugbar i den serie,
for vi altid kan finde en regel som retfærdiggør det.
Hånden på hjertet, nu har du den ottende,
så kan du give mig den fjerde.
Jamen dog, unge mand. Du er bestemt ikke noget idiot.
En, to, tre, fire.
Det var let. Morder serien
er bestemt mere indviklet.
Fortæl mig hvad det tredje symbol er.
Cirkel.. Fisk...
Hvad er det tredje?
Beklager, kan ikke fortælle det.
Hvorfor ikke? Stoler du ikke på mig? Jeg stoler på dig
hundrede procent, det er ikke pointen.
Hvis jeg fortæller det, stopper du med at tænke.
Du kommer måske frem med en bedre idé
end min.
Nej. Der er noget andet. Du kunne nemt have sagt det til politiet.
For det er lidt bedre, end ingenting.
Du har ret.
Men der er en god grund til, hvorfor jeg ikke gjorde det.
Jeg er bange.
Bange?
Hele denne sag skræmmer mig.
Vi arbejder med symboler og gåder.
Men bag det hele, er den virkelige verden.
Forstår du? Det handler om folks liv.
Hvis vi laver en fejl i en ligning, visker vi det ud, ikke noget problem
Men når der er liv indblandet, er der ingen fortrydelsesret.
I den rigtige verden, har enhver beslutning,
lige meget hvor ubetydeligt den virker, uoprettelige konsekvenser.
Det er hvad livet har lært mig.
Du er meget ung.
Jeg har allerede betalt en høj pris for mine fejltagelser.
Gemt den.
Hvad er det?
Det er det tredje symbol i rækken.
Du kan gøre to ting: Du kan åbne den nu og få svaret,
eller du kan finde løsningen selv.
Og bevise at du ikke er en idiot.
Mange tak.
Vi er færdige.
Tak.
Jeg er glad for at se dig.
Det var opsigtsvækkende.
Så skulle du se det med fyrværkeriet
og det hele... Hvad, her?
Nej, her øvede vi på Guy Fawkes dags koncerten.
Guy Fawkes?
Husk, husk, Den 5. November?
Nej, undskyld, det kan jeg ikke huske.
Og...
Det bliver min sidste koncert.
Jeg følger dit råd, og kommer væk herfra.
Denne ''vidunderlige'' by kan være kvælende.
Den er alt for dyster.
Jeg vil til et sted med mere solskin.
Spanien eller... Måske Sydamerika.
Beth, Jeg vil gerne undskylde for det der skete.
Det var min skyld. Jeg havde brug for hjælp.
En smule hengivenhed, du gav mig det, og jeg ødelagde det hele.
Du gennemgik en svær periode der, jeg forstår det.
Du er meget sød. Så, kommer du til koncerten?
Jeg kommer.
Martin!
Der er noget andet jeg må fortælle dig.
Jeg talte med Petersen, og måske har jeg sagt mere end jeg burde.
Hvorfor?
Han begyndte at stille spørgsmål angående dig.
Mig?
Han ville vide, hvorfor du havde valgt mit hus i særdeleshed.
Hvad sagde du til ham?
Sandheden.
At du er besat af alt der har med Seldom at gøre.
Du sagde hvad? Jeg troede ikke det var vigtigt.
Jeg er sikker på, du ikke vil benægte at du er besat af ham.
Hvad taler du om?
Han spurgte også...
Om... Vi har et forhold.
Og du sagde? Jeg fortalte ham hvad der skete.
Der skete ingenting!
Nøjagtigt hvad jeg fortalte ham.
Okay. Havde været bedre du slet ikke havde sagt noget overhovedet.
Jeg ved det, og...
Så snart jeg sagde det fortrød jeg det, men...
Jeg var vred på dig og det var
der faldt mig ind.
Hvad ellers har du fortalt ham, Beth?
Jeg fortalte, at jeg...
At jeg havde på fornemmelsen, du ikke var interesseret i mig,
og du fortrak at være sammen med Seldom.
Åh, for fanden da! Undskyld.
Du tror vel ikke de vil tage noget så tåbeligt seriøst?
De tager alt seriøst, Beth.
Nå, men jeg tror ikke, det vil bringe dig i knibe.
Det er absurd at politiet skulle tro, du er morderen.
Findes den perfekte forbrydelse?
I årevis har forfattere spekuleret i dette,
og mordere også.
For nogle lykkes det, at gøre det i praksis.
Som sagen om Howard Green, i London.
Green var en ydmyg skrædder.
Velset blandt folk.
Han førte dagbog, som politiet fandt i hans hus.
I dagbogen havde han detaljeret analyseret,
14 måder at myrde sin hustru på.
Som han hadede dybt og inderligt.
Nogle af fremgangsmåderne var tåbelige,
andre brutale, en eller to,
var virkelig brillante.
Men hvad Green forstod med det samme, var at hovedproblemet for den kriminelle,
var ikke den mulige undersøgelse af beviser af fortiden,
men problemerne der måske kommer i fremtiden.
Et hvert alibi indeholder et element, en falskhed, som med tålmodighed kan afsløres.
Hans konklusion var, at den eneste perfekte forbrydelse der eksisterer,
ikke er den der forbliver uopklaret, men den
der bliver opklaret med den forkerte gerningsmand.
Dræbte han hende til sidst? Nej, hun dræbte ham.
En aften fandt hun dagbogen.
Endte med at han stak ham med køkkensaksen.
Juryen som var forfærdet over det der stod i dagbogen,
dømte morderen til at have handlet
i selvforsvar, og erklærede hende uskyldig.
Julia Green,
du er fundet ikke skyldig, du er fri for tiltale.
Jeg forstår ikke. Hvordan er det den perfekte forbrydelse?
Det blev for nylig opdaget,
at håndskriften i dagbogen ikke var Howard Greens.
så, hvem skrev den?
Hans kones elsker. En forfalsker af kunstværket..
Morderen er 30 35 år gammelt.
Født i en middelklasse familie, i en lille by eller forstad til en stor by.
Han har karaktertræk som værende fremmelig genial.
Og muligvis,
en form for psykisk defekt.
Han forstiller sig at hans talent
triumferer, og at han kan ødelægge dem, der ydmyger ham.
Og så opstod hans store chance,
for at forlade hans miljø og ligge fortiden bag sig.
Og det er så her der sker noget uventet. Han nægtede.
For nogle, helt uvisse grunde, blev han bortvist
fra stedet, han anser som hans retsmæssige ejendom.
Og han bliver konfronteret med muligheden for,
at vende tilbage til den verden, han troede han var undsluppet fra.
Du gode gud, det lyder som om denne kvinde kendte ham personligt.
Det er skørt, hun har ingen grund.
I alle tilfælde, taler vi ikke om en psykopat.
Der er ingen elementer af brutalitet.
Faktisk kan man sige, han praktisk talt er uskyldig.
Præcis. Psykologen lægger særlig vægt på det.
Morderen søger hævn og beundring.
Morderne er, på en måde, en måde at fange din opmærksomhed.
Det er en blanding af ønsket om hævn,
og et meget stærkere ønske om at tilhøre din verden.
Han vil have din accept, Seldom.
Han prøver at behage dig.
Som om han er i de første stadier til at forelske sig.
Psykologen mener,
at morderen er en undertrykt homoseksuel, der bor alene.
Slem flænge. Du skulle få en til at kigge på den.
Jeg ved ikke hvad fanden...
I det mindste spildte du ikke en kop varm kaffe, ud over dine bukser.
Det er jeg en ekspert til, tro mig.
Hvis I vil, kan vi forsætte senere.
Ja, kunne måske være en god ide.
Tror du ikke, du overreagerer lidt?
Politiet er åben overfor alle slags hypoteser.
Lige nu kan enhver formulering være af værdi for dem.
Du lyder som Seldom.
Han har ret, for guds skyld. Jeg kunne også være en mistænkt!
Ja, som mig.
Ja, som dig, som alle sammen.
Få ikke Seldom på hjernen, skat.
Har du først det, kan du ikke får ham ud igen.
Det er hvad der er sket med dig, ikke? Du er stadigvæk forelsket i ham.
Det er ikke sjovt.
Undskyld.
Det er som om Seldom er overalt. Det er et mareridt.
Der er ikke noget jeg har gjort, som han ikke har gjort allerede.
Og åbenbart meget bedre end mig.
Hvad ønsker du af mig? At jeg fortæller dig,
at jeg foretrækker dig og du knepper bedre end han gjorde?
Nej. Jeg vil have, du skal lyve og sige, jeg er mere intelligent.
Rend mig.
Ved du hvad der pisser mig af?
Det pisser mig af at
jeg ikke var den eneste ved bordet, der havde kneppet dig.
Det var så længe siden.
Da du var 13, ikke? Han kaldte på dig
og du kom rendende som en lille skødehund.
Og kun, så han kunne give dig sparket igen.
Ja, det er sådan, jeg er.
Lige som dig.
Martin, jeg synes virkelig, du skal gå nu.
Og indtil dette er ovre,
ønsker jeg ikke at vide noget som helst, om dig eller Seldom.
Du er en lort, som resten af os.
Vi er middelmådige,
og det eneste middelmådige kan gøre, er...
At drikke sig fulde og glemme.
Lad mig være i fred.
For de middelmådige i denne verden!
For vulgaritet...
Og dumhed!
Cambridge har sparket os i røven igen!
Hvad?
Hvad glor I på?
Det er sandt, er det ikke?
I burde opgive matematikken og skrive børnehistorier...
...i stedet for! Fald til ro.
Lad os komme ud herfra. En skønne dag...
Vil den gale hattemager komme ud af sit skab og kneppe...
...hjernen ud på jer. Okay, kom nu.
Hvad taler du om?
Hvilken planet er du fra, narrøv?
Hvis du ikke kneppede alt, der har en puls
og var lidt opmærksom, ville du have opdaget...
Henry Wilkins? Hvem er Henry Wilkins?
Han er Kennedys morder. Hvem tror du?
Løste han Bormats sidste teorem?
Det siger rygterne. Han giver
en bevisførelse de næste 3 dage,
om teorien af numre gruppen i Cambridge.
Han løste det mest vanskelige
matematisk problem, der har været i 300 år.
Og ved du hvem der skulle være der, og give den bevisførelse?
Mig! Yuri Ivanovich Podorov!
Har du en bevisførelse af Bormats sidste Teorem?
Nej, selvfølgelig har jeg ikke det!
Jeg ville have haft det, hvis ikke din ven Seldom, havde stjålet det fra mig.
Åh, så det er derfor...
Det var mig, der udledte, at Bormat formodninger,
ikke kunne løses uden Taniyamas formulering.
For hver modulær form, er der en elliptisk kurve,
og for hver elliptisk kurve, er der en modulopbygget form.
Du er fuld.
Ja, jeg er fuld! Men ikke for otte år siden!
Jeg opsøgte Seldom...
Forklarede ham, og bedte ham om at hjælpe mig,
med at komme ind i teorien af numre gruppen i Cambridge...
Og ved du, hvad han sagde til min ide?
''Det er absurd.''
Det er absurd!
Og nu, takket være denne smule absurdighed,
vil Henry Wilkins gå over i historien.
Tilsyneladende har han arbejdet på Borman i al hemmelighed...
... i syv år. Hvorfor hemmeligt?
Hvad mener du med ''hvorfor''?
Fordi de stjal det fra mig! Det var min ide!
Men jeg kan fortælle dig noget. De ved ikke, hvordan de gør det.
Der er en fej i deres fremgangsmåde. De ved ikke, hvordan de skal gøre det.
Men det er ikke bevist endnu.
Modsig mig ikke.
Du er på deres side, er du ikke?
I er alle imod mig! I prøver at stjæle mine ideer!
I får ikke lov til at læse mine tanker!
Hjælp mig! Jeg bliver berøvet!
De prøver at slå mig ihjel!
Hvis du ikke holder kæft, vil jeg fandeme dræbe dig!
Rolig, rolig.
Røvhuller!
Forpulede Englændere og deres forpulede gode manerer.
Når de røvrender en,
gør de det fanme ordentligt.
Velkommen til festen.
Jeg forstår, at ingen oplyste dig, om påklædningen?
Gode gamle Guy Fawkes var forud for hans tid.
Han prøvede at springe Parlamentet i luften,
med kongen, adelsmændene og hele den satans regering indeni.
Siden da, hver den 5. November, har vi haft en højtidelighed,
hvor vi brænder hans billede.
selv i dag, er jeg presset til at fortælle
om det er for at fejre hans fejl eller hans geniale idé.
Nu vi taler om sammensvorne...
Nej, ikke kigge nu. Vær diskret.
Bag mig...
Nogle rækker tilbage, er der en høj mørk herre. Husker du ham?
Ja.
Han har fulgt mig i tre dage nu. Han er en af Petersens mænd.
Er Petersen her også? Til højre for os, med sin datter.
Der er noget, jeg må tale med dig om.
Der er måske...
Så du ham? Hvem?
Podorov.
Han havde noget under sin kappe.
Vi forfølger en mistænkt inde i paladset.
Jeg vil have alle ledige folk herind. Nu.
Podorov!
Han går op på taget!
Hvad laver du her? Hvem bevogter Seldom?
Jeg ville kun... Hold kæft!
Og bliv liggende.
Hvad fanden er dette?
Martin, din forræder.
''Røvhuller''.
Denne fyr er bare en satans klovn.
Scott, hvad helvede laver du her? Se at komme tilbage til Seldom!
Jeg er på vej.
Lad mig komme til. Jeg er læge.
Denne mand er død.
Ser ud til, at dødsårsagen er kvælning.
Hvordan kunne de kvæle ham deroppe, foran alle sammen?
Ifølge lægen der tilså ham,
var det en spontan luftvejsblokering.
Jeg har lige talt med Beth.
Tilsyneladende var mandens sundhedstilstand en smule følsomt.
Han blev opereret for nogle år siden, for lungeemfysem.
Han burde være død for længe siden...
Med det problem, hvis ens vejrtrækning bliver forhindret,
dør man på få sekunder.
Vi har ingen beviser, der indikerer, at dette var et mord.
Jo, vi har.
Det 3. symbol. Det er en trekant!
Hvor fandt du det?
Det blev fundet på dirigentens nodestativ. Morderen
rev ordene ''Den 3. i serien'' ud af programoversigten.
Cirklen, fisken,
og trekanten. Det giver da mening.
Jeg har fået nok af det her.
Jeg vil have du fortæller mig alt du ved. Ellers, er jeg nødt til,
at overveje, om du er medskyldig,
for det er åbenlyst, at du tilbageholder information.
Jeg har kun en rudimentær ide om, hvad hans grunde kan være.
Så hvad er det, for guds skyld?
Jeg tror ikke dette er det bedste tidspunkt...
Jeg tror ikke mine egne øren.
Fint, fint. Jeg står ud her.
Du har ikke noget imod det, Martin? Nej. Jeg kan godt bruge motionen.
Men gå ikke for langt, okay?
Røvhuller.
I Cambridge er forberedelserne i gang
med at fejre en af de største øjeblikke i dens historie.
Hvis rygterne taler sandt, takket være Professor Wilkins,
kan Bormats berømte sidste teorem ophøre med at være uløst, meget snart.
Hundredvis af matematikere fra hele verden
vil mødes i dag, i Cambridge for at overvære
den offentlige demonstration, som Professor Wilkins vil give
i universitetets numre teori kongres.
I århundreder har matematikere prøvet forgæves at besvare dette teorem.
Vil mysteriet blive løst?
Undskyld for det i går, men jeg synes stadig du skulle...
Ja, jeg skal tænke for mig selv.
Selvom jeg ikke har været for succesfuld indtil videre.
I morgen vil aviserne offentliggøre en artikel om morderne.
I den, forklarer jeg alt hvad jeg ved.
Alt?
Politiet mener, at hvis vi står frem offentligt
og giver vores løsning på det 4. symbol, vil det stoppe morderen.
Det der interesserer ham, er at
jeg anerkender hans intelligens. Det burde være nok.
Tror du, det vil virke?
Det er det bedste jeg kunne komme på.
Så jeg har 12 timer, til at bevise, jeg ikke er en idiot?!
Det er sådan landet ligger, ikke?
Du er ikke en idiot, uanset hvor meget du prøver.
Du ved det, Martin, Du skal bare huske det.
Trods alt, tilhører du sekten.
Jeg ved, hvad du tænker. Og?
Det kunne være den største fejltagelse i dit liv, tro mig.
Jeg tror dig ikke. Jeg tror, du lyver.
Du her ret. Jeg lyver,
men hvis jeg distraherer dig længe nok
vil bussen måske køre, og det ville være for sent for dig.
Du ved, de er en smule svære at sluge i starten,
men efter en tid, vil du få smag for dem.
Min spagetti eller mine kriminalromaner?
Nej, Spagetti er en fantastisk opfindelse.
Det er kriminalromaner også.
Du ved, de er logiske.
Der er noget at finde ud af og de forklarer det for dig.
I det virkelige liv, gider ingen forklare nogen ting.
Jeg ønsker ikke at tale om forklaringer.
Eller formodninger, eller noget som helst.
Alt udenfor dette rum, eksisterer ikke.
Kun dig, mig
og denne spagetti.
Jeg ved, hvad det betød for dig, at stå af den bus.
Det var det værd.
Det er kun lige begyndt.
Se hvad du har gjort. Du er tosset. Tosset med dig.
Du har noget der.
Dette øjeblik er perfekt...
Unikt.
''Det urørte hjerte af en godt afrundet sandhed.''
En gang til?
Det er fra Parmenides. Han var en græsk standup komiker.
Han sagde, at virkeligheden en stor løgn,
og det eneste der eksisterer, er en enkelt uforanderlig Gud.
Du gør det igen. Hvad?
Taler som de mennesker fra din sekt.
Vi kan nok ikke gøre for det. Åbenbart ikke.
Nu forstår jeg, hvorfor piger går ud med musikere og ikke matematikere.
Det var det han sagde. Ved han, piger foretrækker musikere?
Nej, nej. Det om sekten.
''Du burde vide det, du er en del af sekten.''
Hvad? Lort.
Kan det ikke være, det er for let. Hvad er der galt?
Jeg er nødt til at opdage det, før det kommer ud i aviserne.
Det er Seldom. Du er nødt til at spille med på hans åndssvage spil, ikke?
Ja, jeg gør! Kan fandeme ikke tænke på andet.
Beth havde ret. Hvad?
Du er forelsket i en galning. Den gamle mand
tænder dig mere end jeg gør! Hør, Lorna, lyt til mig.
Bare denne ene gang, det er alt jeg beder om.
Når mareridtet er forbi, forlader vi dette sted.
Hvorhen?
Lige meget. Udenfor disse vægge, til et sted uden bøger,
hvor folk ikke kender deres 2 tabel.
Lort! Jeg sagde det jo.
Det er for tidligt, selv for bogorme.
Hvad nu?
Boghandleren!
Hey, vi har lukket. Tager kun et øjeblik!
Fortæl mig i det mindste hvad vi leder efter.
Her er det.
Sekten af Pythagoratikere... Matematikkens fadere.
Det blev dem forbudt, at afsløre deres hemmeligheder.
De fungerede som en religiøs sekt, numre
var hellige for dem, guder, som formede verden.
Nej, det er ikke her.
I må komme tilbage senere. Kasseapparatet er ikke bemandet.
Vi behøver ikke købe noget. Så må I hellere forlade stedet.
Vær sød og giv os et sekund.
Hvis I kigger i vores katalog, vil I finde det, der opfylder jeres krav.
Hold nu lige kæft! Jeg kan ikke tænke!
Du giver mig ikke andet valg, end at tilkalde sikkerhedsvagten.
Tilkald sikkerhedsvagten. Bare skrid.
Det må stå i en af de her. Et diagram, eller noget.
Noget i den her retning?
Det er perfekt.
1, begyndelsen af alle ting. Perfektion, omgivet af sig selv.
Fisken. Det er, hvad vi troede. hankekorset, et kristent symbol.
Denne er meget tidligere.
Det er blot 2, i krydset af to cirkler. Symbolet af
modsætninger, dualitet, krigen mellem godt og ondt.
3, treklangen, syntesen af modsætninger. Fred efter krigen.
Og det 4. symbol?
Tetraktysen, kvaternære.
1 plus 2 plus 3, plus 4: 10.
Helheden, halvguden. Det var deres guddommelige nummer.
1, 2, 3, 4. Det er jo enkelt.
Hvorfor kunne jeg ikke se det?
Enhver gåde er let, når man kender svaret.
Hvad kigger du efter?
Det eneste, jeg kender til disse fyre er, at de havde en enestående
forståelse for medicin. Du ved, hvis
intelligens var den højeste værdi,
så ville de mentalt retarderede være de største syndere.
De brugte dem som forsøgskaniner til medicinske eksperimenter.
De forsøgte sig også med organtransplantationer.
KIRURGIENS HISTORIE
Lort.
Mange tak, lige det jeg behøvede!
Kom tilbage!
Hey, I to!
Hvor tror I, I skal hen? Kom her!
Jeg ved, hvem morderen er. Det er okay, John.
Ja, jeg kvajede mig ved koncerten, men du må tro mig.
Denne gang kan det ende værre. Han kan dræbe flere mennesker, måske 10.
Rolig. Nogen kontaktede os. Vi gættede symbolet.
Tetraktyssen... Ja. Budskabet angiver et bestemt sted.
Han sagde, vi skulle sende ambulancer derud.
Hovedvej A421. Lige efter ''Black Cat'' rundkørslen.
Det er vejen til Cambridge.
Der er overvågning på hovedvejen. Petersens er allerede på vej.
Han vil prøve at stoppe bussen før den når det punkt.
Har I fået lokaliseret bussen?
Den er 5 kilometer foran Dem, Sir. I vil mødes om et minut.
Petersen her, til alle enheder. Morderen rejser måske sammen
med dem, så hold jer væk, indtil jeg siger til.
Hvor er de? Jeg kan ikke se dem.
Lige foran Dem, sir. Har dem!
Nu!
Jøsses!
Sluk for motoren! Placer dine hænder på rattet!
Vi nåede det i tide. De har stoppet bussen.
Seldom og de øvrige matematikere er sikre.
Seldom? Hvad har du gjort? Du har fået den forkerte bus!
Hallo?
Seldom, du er du nødt til at tale med Petersen. Der er en bus til!
Hvad taler du om? Det er pigens far!
Hvilken pige?
Martin, kan du høre mig?
Pigen på hospitalet, hun har brug for en transplantation.
Han vil dræbe børnene, for at redde hende!
Sir?
Undskyld, sir. Sir, denne vej.
I må stoppe den bus! Rolig nu, sir.
De vil blive dræbt! Jeg må tale med Petersen!
Sir, en af professorerne insisterer på at tale med dig.
Han har helt mistet selvkontrollen.
Hvad fanden?
Dig. Kendte du til det her?
For helvede, kendte du til dette? Dig og dine forbandede ligninger!
Jeg ved ingen ting.
Ingen ting.
Fem af ofrene er mulige donore.
Fem organer giver en fair chance.
De kører dem til St. Josephs nu. Derfor han sendte ambulancer.
Det er rigtigt.
Benzinen var på et minimum. Han ønskede at forårsage så lidt skade som muligt.
Men denne gang, var det ikke ligefrem umærkeligt.
Hvorfor alle de symboler?
Han planlagde ikke at dø i uheldet.
Hans idé var, at hoppe i god tid, for at undgå at blive mistænkt.
Hvordan ved du det?
Da bussen forulykkede, var dørene allerede åbnet.
Og hvad med de andre døde?
Tja, hvis kun børnene var blevet dræbt,
ville han have været hovedmistænkt.
Fået os til at tro, at en seriemorder tog opmærksomheden fra ham.
Men han fejlberegnede og kom ikke ud i tide.
Så han ønskede virkelig ikke at dræbe andre mennesker,
han skulle blot bruge et alibi? Netop.
En skam vi ikke regnede det ud tidligere.
Så meget for logik.
Du var blot en brik i hans spil.
Du har intet at føle dig skyldig over.
Du ved ikke hvad du siger.
Du behøver ikke tage et flyv.
Undskyld?
Jeg sagde, behøver du ikke at komme på et fly. Du er allerede langt væk.
Jeg tænkte bare... Virkelig?
Okay.... fra nu af, er vi bare to turister
i en lufthavn med de tungeste rygsække, jeg nogensinde har set.
Hvad har du pakket heri?
Bare det vigtigste. En dobbeltseng, et komfur
til at lave spaghetti på og et par andre ting.
Håber ikke, du har pakket dine kriminalromaner.
Nej! Ingen kriminalromaner, symboler, eller Oxford.
Vi havde en aftale, husker du? Vil du kunne leve sådan her?
Ja. Bare dig og mig...
Kom så...
Tak.
Må jeg bede om dit boardingpas, tak?
Han vidste det ikke!
Den gamle røv narrede mig! Han viste ikke, hvad det 3. symbol var!
Åh gud! Har du taget billederne med?
Hvad er dette?
''Kreis''.
Hvad er det?
Hun brugte tre år på at tyde tyske koder. Undskyld, sir, De kan ikke gøre det her.
Selvfølgelig! Kreis er tysk for cirkel.
Han fandt på det, på stedet!
Har du været her før?
Aldrig haft chancen.
Det ville være en skam, at forlade landet uden at se dette sted.
Dette er den største samling af forfalskninger i verden.
Selv ikke Michelangelo kunne skelne denne David fra hans oprindelige.
Trajans søjle mener vi er i Rom,
men vi er sikre på, at denne søjle er en gips kopi.
Jeg føler mig tilpas her. Ingen forsøger at narre mig.
Faktisk, Martin, er dette stedet
der indeholder mest sandhed på hele planeten.
Vi har en absolut sandhed:
Alt er falsk.
Uden for disse mure er ingen sikre på noget.
Du tog en stor risiko ved at give mig et blankt stykke papir.
Det var vigtigt. Jeg var nødt til at overbevise dig om, at jeg vidste,
hvad tegnet var. På det tidspunkt var jeg slet ikke sikker.
Jeg vidste, du ville ikke ville svigte mig, Martin.
Din stolthed ville ikke lade dig åbne dette stykke papir
før du havde din egen løsning, og det ville tage noget tid.
Der var ingen seriemorder.
Det var et påfund, akkurat som Petersen sagde.
Men det var ikke buschaufførens påfund. Det var dit.
Du opfandt en række drab for at skjule den reelle kriminalitet:
Fru. Eagletons død. Beth dræbte hende,
som politiet havde mistanke om, lige fra begyndelsen.
Beth hadede sit liv. Hun kunne ikke holde
den kvinde ud mere, så hun dræbte hende.
Derefter sendte hun dig en besked og bad om hjælp.
Jeg kunne ikke se hende i øjnene.
Det var min skyld, at hendes far blev dræbt i ulykken for 30 år siden.
Jeg kunne ikke svigte hende igen. Vi mødtes i døren.
Du kom for at fjerne beviserne,
men jeg var i vejen, og det spolerede alt.
Du var nødt til at finde på en ny plan,
lige før politiet ankom. Du læste ordet
''Cirkel'' på tysk på Scrabble holderen, og det gav dig ideen.
En serie med uendelige muligheder. Men havde brug for endnu et dødsfald
for at overbevise politiet, at morderen ikke var Beth.
Og uvilligt, hjalp jeg dig.
Jeg gav dig ideen, til hvordan det kunne gøres, uden at vide det.
En umærkelig morder. En morder der kun dræber
nogen, der står ved dødens dør. Du skulle blot
vente på lejligheden og stikke til kroppen med en sprøjte.
Det var der, du sendte det andet budskab. Fisken.
Du viste stadig ikke, hvor alt dette ville føre hen.
Mulighederne for at fortsætte serien, var stadig uendelige.
Du var nødt til at vente på en anden lejlighed ville fremstå.
Og det kunne tage uger, måneder. Der var intet hastværk.
Du havde formodentligt en anden plan, til det tredje dødsfald,
men da Triangel spilleren pludselig dukkede op som en gave fra guderne,
og du havde din løsning...
Først afviste jeg det. For mange mennesker.
Lyv ikke. Du kunne ikke spilde sådan en chance.
Og hvad mere er, der var en triangel. Det gav mening!
Flot... Var som om Den forbandede Pythagoratiker var på din side.
Det var perfekt, men hvad mere vigtigt er,
det var helt harmløst.
Indtil den gale mand dukkede op.
Enhver af vores handlinger kan have uventede konsekvenser.
Det var, hvad du frygtede mest.
Hvem kunne vide, den stakkels djævel ville læse artiklen i avisen?
Han søgte en løsning på hans datters problem,
mens han hver dag kørte i skole med disse sunde børn
med perfekte lunger, men beskadigede hjerner.
Hvorfor fortjente de at leve og ikke hans datter?
Matematikere er ikke de eneste, der er fortrolige med de gamle grækere.
Du gav ham hans løsning, da du offentliggjorde serien.
Han ønskede også at skjule sin forbrydelse.
Han behøvede kun at fortage et telefon opkald, og det gjorde han.
Så...
Du tror, jeg er morderen.
Nej.
Du har ikke dræbt nogen,
men du er skyldig i at fremprovokere dødsfaldene på disse uskyldige børn.
Du er skyldig i arrogance,
og i at benytte os alle som brikker i et brætspil.
Hvem fanden tror du, du er?
Jeg håber mine fejl i det mindste har bidraget til, at lære dig noget.
Ja, en ting.
En meget smertefuld ting.
Tal lyver også.
Sandheden er ikke matematisk, som jeg engang troede.
Den er absurd, forvirret, tilfældig
ureglementeret, og dybt ubehageligt.
Jeg er glad for, at vi endelig kan blive enige om noget, min ven.
Der er blot en ting, du har glemt.
Den rigtige gerningsmand.
Ham, som udløste hele denne perlerække af forbrydelser.
Hvem? Dig, Martin.
Få mig ikke til at grine. Hvis du ikke tror mig, så spørg Beth.
Hun var forelsket i dig. Var du ikke klar over det?
Hun huskede dine ord nøjagtigt.
''Du skulle prøve det.''
Bankede hele tiden
inde i hendes hoved, som en hammer.
''Du skulle være fri, som jeg.''
Det var det hun forstod,
og det var det hun gjorde.
Satte en stopper for det, der forhindrede hende i at være fri...
Hendes egen mor.
Sommerfuglen.
der basker med vingerne og forårsager en orkan
på den anden side af verdenen.
Lyder det bekendt?
Er du den sommerfugl, Martin?
DB4Ever www.danishbits.org